شهرداری شیراز در اقدامی عجیب بنری با محتوای به ظاهر استکبارستیز را روی یکی از پلهای عابر پیاده این شهر نصب کرد. در قسمت راست این بنر عبارت مرگ بر آمریکا با فونتی بزرگ نوشته شده است. اما آنچه در این بنر جلب توجه میکند، ترجمه عبارت مرگ بر آمریکا به زبان انگلیسی است. با کمی دقت میتوان متوجه شد که عبارتdown with USA به شکل dawn with USA نوشته شده که معنی آن «سپیده دم با آمریکا» است.
